为迎接蒲松龄诞辰380周年纪念，由周雁翔主席作诗，著名画家孙兆林根据诗的意境作画，两人珠联璧合参加聊斋杯文化节的投稿

孙兆林，男，1949年出生于淄川，大专文化，淄博市老年书画学会会员、淄博市炎黄文化研究会会员、中国老年书画研究会会员、中国书画收藏研究院高级院士、北京艺海书画院名誉院长、中国书画艺术促进会名誉会长、淄川普照寺书画院副院长。美国世界艺术家协会中国区协会第四届理事；中国杰出艺术家。

其书画作品多次参加国内外大赛：2010年入编《中国书画家百杰》，荣获一等奖；纪念中国人民解放军抗美援朝60周年全国书画大赛，获金奖；“羲之杯”全国诗书画邀请赛，书法作品荣获一等奖；中国首届“庐山杯”文学艺术大奖赛，书法作品荣获一等奖，并被授予“2010年感动中国艺术人物”荣誉称号；2011年，荣获“华夏情”全国诗文书画大赛，书法获一等奖；“炎黄杯”国际诗书画印艺术大赛，荣获金奖；纪念毛泽东逝世35周年，翰墨伟人全国书画大赛国画，荣获金奖，并被授予“毛泽东思想艺术化百强书画家”荣誉称号；“炎黄颂”第二届全国诗书画大赛国画，获金奖；还荣获“金紫荆奖”、“金樱花奖”、金莲花艺术奖及美术类创作金奖、山东省农村优秀文化人才奖等50余次奖项，艺术业绩入编《世界人物辞海》、《中国精神文明大典》。无偿向普照寺捐赠书画作品200余幅。



孙兆林老师勤奋敬业、总结研究、另辟蹊径、自成一体，作品笔酣墨饱，力健有锋，极为精细，可谓是水墨淋漓，洋溢出自然界生机勃勃的气息，花、鸟、虫作品构图奇异，不落旧蹊，极富创造精神，手法卓然不群，蔚为大家风范，是大家学习的典范。

周雁翔简介          周雁翔，笔名：天翼、翼然、万仞、晓舟等；祖籍山东，系著名文化创意策划设计家、当代诗人、作家、摄影家、园林旅游景点布局与灵魂策划设计家、企业文化设计策划家等。曾任博物馆、图书馆、蒲松龄纪念馆馆长，蒲松龄研究所所长、般阳地区首届文联副主席、中国地市县公共图书馆馆长联谊会主席、全国图书情报学术论文评委会主任等；在任期间创办《蒲松龄研究》季刊任主编、创办《图书馆天地报》任总编；研究馆员职称。   周雁翔著有长篇报告文学集《情缘血河》、《谁持彩练当空舞》、长篇叙事诗集《书魂》；短诗集《雁翔诗选》、爱情诗集《爱在四季》；歌词集《飞鸿之声》；散文集《不解之缘》、《雁翔随笔》《蒲松龄纪念馆札记》、《淄博十人散文选》；论文集《托起智慧的太阳》、《蒲松龄纪念馆》、《百家论丛》、《雁翔论坛》、《创意与策划》；影视作品有：电视连续剧《蒲松龄》；电视短剧《人鬼》；音乐故事片《磨难曲》；音乐风光片《金色的梦》、《火中的凤凰》；《我们是龙的后裔》、《千年的呼唤》；电视专题片《蒲松龄故居》、《孟姜女故居》、《仙乡行》、《厦门的记忆》等；古典文学译作编著《精选少儿白话聊斋十部》；摄影作品集《美好的瞬间历史的永恒》、录音盒带《情溢聊斋春漫淄博》；主编编译《全译白话聊斋志异》、《知识与信息的使者》、《为了明天》、《百家论丛》、《探索与追求》、《开拓与进取》、《历史的重托》等百余部。自2000年钻研医学，出版了生命科学的生命四重奏：《酶与生命》、《水与生命》、《磁与生命》、《营养与生命》及关于血管外科的《情缘血河》等总计出版文字千余万言。作品百余次获奖，其中摄影作品曾荣获全国图书馆系统摄影一等奖、优秀奖多项；多次受到国家有关部门领导的接见、省市有关部门三次召开了“雁翔作品研讨会”，其中摄影作品集《美好的瞬间历史的永恒》被国际图联永久收藏并给予了表彰，受到国际图联主席和图联秘书长的接见与赞扬。     周雁翔以十余年的时间，在长期的调研中、反复论证策划设计了“世界和平女神圣地与世界和平女神”的大文化项目书。是世界和平女神与和平女神圣地策划设计发起倡导人之一，因而被联合国（NGQ）世界和平基金会授予“和平使者”的荣誉称号。        周雁翔现任：华夏雁翔国际文化交流中心主席、中国传统文化促进会高级文化艺术顾问、联合国世界丝路论坛文化艺术委员会副主席兼中国丝路文化促进中心主任、联合国文化发展委员会文化创意理事会副理事长兼秘书长、《中华创新》杂志社社长兼总编审、北京华夏高新国际医学科学研究院院长、华夏诗书画印艺术研究院院长、华夏聊斋文化研究院院长、世界和平女神联合会副会长、中华臧门商会总顾问、中国地市县公共图书馆馆长联谊会顾问、孟姜女故居纪念馆终身荣誉馆长。       2019年12月当选淄博市中华文化促进会理事和文促会聊斋文化专业委员会首任会长等。                  图为 周雁翔先生出版的部分专著的样书。                                  周雁翔教授近照