▲ 聊斋：人妖鬼狐的艺术世界的发祥地（周雁翔摄影）

《聊斋志异》和“聊斋俚曲”与周雁翔和陈玉琛

新春之际，华夏聊斋文化研究院院长周雁翔教授借春节假日期间与副院长、著名聊斋俚曲研究专家、聊斋俚曲名符其实的传承人、作曲家陈玉琛教授相会共同商讨聊斋文化的研究与发展。

他们久别重逢，话语滔滔，就聊斋文化的研究与发展、课题与内容等进行了探讨，他们认为聊斋志异与聊斋俚曲有着千丝万缕的内在联系、亦是蒲松龄思想与情感的两种截然不同的表达形式，但所反映的却是异曲同工的蒲松龄内心世界的互为渗透的主观与客观的思想与情感，可谓相得益彰、互为交融，因此研究聊斋志异与聊斋俚曲是可以成为互相映照的两面镜子。

周雁翔教授曾担任过蒲松龄纪念馆馆长、亦是《蒲松龄研究》季刊的创刊人。陈玉琛曾在群众艺术馆担任音乐创作与辅导，是著名的作曲家和聊斋俚曲研究的专家与名符其实的聊斋俚曲传承人。

多年来他们有词曲的合作，也有聊斋志异与聊斋俚曲的研究探讨与合作，正如周雁翔教授所说：聊斋志异与聊斋俚曲都是蒲松龄异曲同工之妙的佳作，一个如阳春白雪、被誉为中国文言文的顶峰；一个如下里巴人，土的到家永远接着地气，被俚男村女世代传唱所青睐。

周雁翔与陈玉琛犹如聊斋志异与聊斋俚曲有着内在内涵的联系与默契。他们多年的合作与工作成果就是最好的例证。

周雁翔与陈玉琛因词与曲而相识，又因《聊斋志异》与《聊斋俚曲》而结下了不解之缘，几十年来乐此不疲延续着探讨研究《聊斋志异》与《聊斋俚曲》执着与精神，也延续着他们研究历史求其真，研究传说求其变的原则与宗旨，更延续着他们文化血脉里的友谊与创新传承的深情厚谊，而且他们都著述都颇丰，为聊斋文化做出了卓越的共享，可谓都是聊斋文化的奠基者、推动者、实践者、传承者、无私的奉献者。

这次相逢，他们又发挥各自的优势，就系统的研究聊斋志异与聊斋俚曲进行了认真的研究规划，陈玉琛先生提出了聊斋俚曲是一个完整的系统，这个系统已经列入了谈今年研究中的轨道，，周雁翔教授也就聊斋志异与蒲松龄生平的研究畅谈了自己的观点，周雁翔说：“我们正一步步走近蒲松龄，蒲松龄的生平脉络主机清晰、聊斋志异的层层纱幔越来越在幻化中也在层层揭开，让复杂化，化为简单化，让神秘化，化为生活化，这是我走近聊斋与研究聊斋志异和蒲松龄的蹊径”。

他们还就文艺作品如何来演绎、推动、宣传聊斋文化的方案进行了推敲，如舞剧《聊斋女儿情》，大型乐舞《聊斋乐舞》大型舞剧《聊斋颂》、舞剧《蒲松龄》、长篇小说《冷雨寒灯》、《黑楼梦》、《蒲松龄新年普新编》，《新评聊斋志异》、《蒲松龄著书处新考》、《聊斋故事全诗集》，百集电视剧系列片《聊斋传奇》等计划与目标进行了新的梳理、交流、规划。

他们每一次聚会都是智者与仁者、勤者与学者思想的交流与碰撞，每一次碰撞都必然会闪射出他们智慧的火花与硕果。

（华夏国际记者 陈鸿 鲁中报道）